bannerhead

  

 pm quebec

Mot du premier ministre du Québec

C’est avec plaisir que je transmets mes salutations à tous les athlètes invités à participer à la 67e édition du Tournoi annuel de Volleyball Sur Invitation Nord-Américain Chinois. Un événement sportif prestigieux qui accueille chaque année une centaine d’équipes de volleyball comptant quelque 1500 joueurs féminins et masculins de la grande communauté chinoise.

Le Québec est fier de vous accueillir à l’occasion de ce tournoi où vous rivaliserez d’adresse, de technique et de passion, dans une ambiance de saine compétition et de franche camaraderie.

Je félicite le travail des organisateurs, des partenaires et des bénévoles de ce tournoi. Ensemble, ils contribuent au rayonnement de ce sport professionnel qui ne compte plus ses adeptes.

Bonne chance aux équipes et à tous un agréable séjour dans la métropole du Québec.

 

Bon Tournoi annuel!

                                                                 

 

I am pleased to greet the athletes here for the 67th North American Chinese Invitational Volleyball Tournament, a prestigious sports event that brings together some 100 teams and 1500 male and female players from the Chinese community at large.


Québec is proud to play host to them as they test their skills, technique and determination in an atmosphere of healthy competition and real camaraderie.

Congratulations to the organizers, partners and volunteers for their outstanding work. Together, they contribute to the reach of this professional sport that has countless enthusiasts.

Good luck to the competitors and best wishes to all for an excellent annual tournament and a pleasant stay in Montréal.

 

Jean Charest

PMquebec signature

  ministre quebec logo